Добавяне на субтитри към видеоклипове в YouTube

Както всички знаем, YouTube е една от най-използваните социални мрежи в света, или за създаване на съдържание, или просто за гледане и споделяне на видеоклипове от любимите ви канали. И все пак, може би една от най-големите бариери пред толкова голяма платформа е липсата на възможност за добавяне на субтитри към видеоклипове от други страни. Въпреки че самите създатели могат да добавят субтитри, не можете да очаквате те да го направят например на много други езици.

За щастие има външни инструменти, които позволяват на потребителите да създават и поставят субтитри на желания от тях език в любимите си видеоклипове. За да разберете как можете да го направите, просто разгледайте нашите съвети по-долу!

Как се добавят субтитри в YouTube

Един от най-лесните начини за добавяне на субтитри към видеоклипове в YouTube е добавка в Google Chrome, наречена „Субтитри за YouTube“, която можете да изтеглите и инсталирате в браузъра си чрез тази връзка.

Това разширение ви позволява да изберете "srt" файлове (най-често срещаният формат за файлове със субтитри) и да ги поставите във видеоклипа, който предпочитате. Подзаглавието няма да има постоянно, тъй като човекът трябва да има файла и самото разширение, за да го види.

Все пак това е доста прост начин да споделите видеоклипа с приятели, които не знаят език, например.

За да създадете файлове със субтитри, няма много тайна: или използвате конкретна програма за нея, като OpenSubtitles или просто създадете "txt" файл в Windows, променяйки окончанието на "srt" и добавяйки времето и текста за всеки от тях. част от подзаглавието.

Ако нямате опит със субтитри, ние наистина препоръчваме OpenSubtitles, тъй като това върши голяма част от работата за вас. Щракнете тук, за да го изтеглите.

С вашия файл със субтитри, готов за стартиране, отидете на YouTube и изберете видеоклипа, към който искате да добавите текста. Точно под плейъра ще видите съобщение, което казва „Плъзнете или пуснете SRT или Zipped srt file…“, което означава, че разширението за Chrome работи и че можете просто да плъзнете файла със субтитри към видеото, за да го добавите.

След това прегледайте създадения от вас "srt" файл, изберете го и го плъзнете към видеоплейъра. Разширението ще разпознае файла и автоматично ще го постави във видеото, показвайки съобщението „Субтитри на качване завършено“, за да потвърди процеса.

За да видите крайния резултат, просто гледайте видеоклипа веднага и вижте субтитрите ви да се показват според времето, което сте посочили.

Ако забележите, че сте направили грешка в синхронизацията, просто променете файла "srt" и плъзнете отново правилната версия към видеоплейъра. По този начин можете да изпращате тези файлове на приятелите си, така че те да могат да гледат всяко видео от YouTube с увереността, че ще разберат всичко, което казвате.

Хареса ли ви съветите?

Бихте ли могли да вземете нашите съвети как да научите как да добавяте субтитри към любимите си видеоклипове в YouTube? Не забравяйте да оставите коментара си, като ни кажете дали всичко е минало добре или имате някакви въпроси.

Интересни Статии